Se non mette via quel fucile la corte d'inchiesta su questo caso le darà un colpo tale che sarà fortunato se avrà ancora l'uniforme di un addetto ai cessi!
Морам. Ако не спустите ту пушку, војни суд ће вас казнити тако да ћете бити срећни да носите униформу ВЦ ађутанта!
Giudicando da quello che è successo oggi, se è così che svolge il suo mestiere direi che è fortunato se arriva alla fine di una giornata tutto d'un pezzo.
Судим само по делу дана, али ако овако радите свој посао рекла бих да сте срећни када доживите цео дан.
Sei fortunato se non ti annienta qui in mezzo al deserto.
Imaš sreæe što te nije raznio u komade.
Saro' fortunato se l'MCP non mi spedira' in una zona morta.
Biæu sreæan ako me VKP ne raznese.
Il terzo anno eri fortunato se non venivi ucciso nel sonno.
Ali na treæoj godini, bili ste sreæni ako vas ne ubiju na spavanju.
Dicono che quando commetti un omicidio fai almeno z5 errori e dopo sei fortunato se ne ricordi 5.
Kažu da ubice naèine 25 grešaka i sreæne su ako se sete 5 njih.
Sei fortunato se qualcuno ti lascerà avvicinare di nuovo ad un laboratorio.
Imate sreæe što vas iko pušta blizu nauène laboratorije.
Sarai fortunato se ti manda una cartolina.
Imaèete sreèe dobijete li božiènu èestitku.
Puoi anche correre, ma se ti spingi ancora oltre sarai fortunato se scenderai sotto i nove MINUTI!
Možeš trèati, ali ako se budeš još više naprezao biæeš sreæan ako poživiš devet minuta!
Non può correre grossi rischi, è fortunato se la moto arriva a 110.
Mislim, ne može biti puno rizika... biće dobro ako mu motor ubrza na 100 km/h.
Sarai fortunato se batterai i Doobner.
Bit æe dobro ako pobijediš i Doobnere.
Sara' fortunato se vivra' per un altro anno.
Bit æe sretan ako doživi još godinu.
Certamente non per denaro sarò fortunato se troverò chi paghi per le sue opere
Sigurno na tome neæe zaraditi. Biti æu sretan pronaðem li ikoga tko æe platiti za njegov rad.
Sarà fortunato se non lo processeranno come un adulto.
Biæe sretan ako mu ne sude kao odraslom.
E' fortunato se vive un'altra settimana.
Biti æe sretan ako izdrži tjedan dana.
Adesso, se le cose restano come sono, saro' fortunato se avro' dei giorni.
Sada, ako stvari ostanu ovakve, sretan sam što imam dane.
Cara signora, sono fortunato se posso farlo a 18 anni Noi siamo in guerra
Gospodjo, Srecan sam ako dozivim 18-tu.Mi smo u ratu.
E' fortunato se mi ricordo qualcosa.
Budi sreæan, ako se setim neèega.
Sei fortunato se non sporgera' denuncia.
Biæeš sreæan ako ne podnese tužbu.
Forse sei stato fortunato. Se non l'hai mai avuto, non puoi perderlo.
Možda imaš sreæe jer nemaš šta da izgubiš.
Beh, sarai fortunato se te ne daranno 25... di anni... per omicidio.
Biti æeš sretan ako dobiješ 25 godina za ubojstvo.
Sarai fortunato se troverai un lavoro al porto, perche' non vai da nessuna parte.
Biaeš sreaan, ako na? eš posao na dokovima jer, trenutno, ne ideš nikuda.
Sei fortunato se non si e' lamentata di te con le risorse umane.
Imaš sreæe što te nije prijavila.
Non appena avranno finito con lei, lei sarà fortunato se avrà un impulso.
A kad budu gotovi s njom bit æe sretna ako bude imala puls.
Sara' fortunato se saro' cortese con lui.
Imaæe sreæe ako od mene izvuèe i jednu lepu reè.
Le condizioni di mio figlio da quando e' stato rapito, sono degenerate cosi' rapidamente che sara' fortunato se raggiungera' i 18 anni.
Otkad je otet, stanje mog sina se pogorsava tolikom brzinom da ce imati srece ako dozivi 18. rodjendan.
Forse sei piu' fortunato se la porti da Pitt, oppure giu' da Philly.
Možda da ga odvezeš do Pita. Ili Filadelfije.
Se entri li' dentro, sei fortunato se salti solo in aria, cosi' dicono.
Ko na silu uđe tamo, imaće sreće ako samo odleti u vazduh, tako barem kažu.
Ma è fortunato se ha i soldi perché rinnovare le sue tubature le costerà un braccio e forse una gamba, come diciamo qui.
Ali sretni ste ako imate novca. Zamjena cijevi bi vas mogla stajati ruke ili noge možda, kako ovdje kažemo.
Sarei... un uomo molto fortunato se fosse cosi'.
Bio bih vrlo sretan ako bi to uèinila.
Quando sara' tutto finito potro' ritenermi fortunato se avro' ancora un lavoro.
Кад се све ово заврши, бит ћу сретан ако имао посао.
Sarai fortunato se la tua prossima uniforme non sara' quella da carcerato.
Vi ćete biti sretni akopored ujednačena koja vas stavlja u Nije zatvor siva.
E il numero che corrisponde a "coniglio" e'... 39, quindi il 39 diventerebbe il mio numero fortunato... se volessi giocare alla lotteria, per esempio.
A odgovarajuæi broj za "zec" je... Trideset devet. Znaèi to je moj sreæan broj, ako bih hteo da igram loto, na primer.
Sarai fortunato se riuscirai a sparare un colpo prima che ti mettano a terra.
Imati ceš srece ako ispališ samo jedan metak prije nego te oni srede.
Lei deve ritenersi fortunato se trova la sua lurida uniforme!
Ne možete pronaæi put niti do vlastite odece!
Con quello da 70 metri, ti rompi le ossa e sei fortunato se riuscirai ancora a camminare.
Na sedamdesetmetarskoj slomiš kosti i imaš sreæe ako opet uspeš prohodati.
Leo il fortunato, se capisci cosa intendo.
Sretni Leo, ako razumiješ šta hoæu reæi. Stvarno?
E poi c'è il caso del Venezuela, dove, a causa dei controlli dei cambi, se mandi 100 dollari, sei fortunato se la famiglia dall'altra parte riceve anche solo 10 dollari.
A tu je i slučaj Venecuele, gde zbog kontrole deviznog kursa imate sreće ukoliko kada pošaljete 100 dolara vaša porodice sa druge strane primi čak i 10 dolara.
0.99456691741943s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Морам. Ако не спустите ту пушку, војни суд ће вас казнити тако да ћете бити срећни да носите униформу ВЦ ађутанта! 